Foto e biografia: www.google.com/

YAHYAK KEMAL

Yahya Kemal Beyatlı

Nascimento: 2 de dezembro de 1884, Escópia, Macedônia (ARJM)

Falecimento: 1 de novembro de 1958, Cerrahpaşa Tıp Fakültesi Hastanesi, Istambul, Turquia

Local de enterro: Aşiyan Cemetery, Istambul, Turquia

Partido: Partido Republicano do Povo

Pais: İbrahim Naci Agâh, Nakiye Agâh

Formação: The Vefa High School, Instituto de Estudos Políticos de Paris, Robert Kolej

REVISTA DA ACADEMIA BRASILIENSE DE LETRAS.  Direção: Antonio Carlos Osorio. Brasília. No. 6 –setembro  1987. – No. 10 – Março 1991                                     Ex. bibl. Antonio Miranda

O BARCO SILENCIOSO

Chegada a hora de levantar âncoras,
um barco com destino desconhecido parte deste porto.
Toma seu caminho como se não tivesse nenhum passageiro,
Nesta partida não se move nenhum lenço, nenhum braço.
Os que ficam no cais, angustiado por esta viagem,
dias e dias olham o horizonte negro com olhos úmidos,
os corações inconsoláveis.
Não é o último barco que se vai,
nem é a última dor desta vida sofrida.
No mundo os que amam ou já amaram em vão esperam.
Não sabem que os seres queridos que se foram jamais voltarão.
Todos os que partiram devem estar contentes.,
nas suas novas paragens.
Passaram-se muitos anos, mas ninguém voltou dessa viagem.

                        (Tradução direta do turco por Carlos Amaral Freire.)

*

VEJA e LEIA outros poetas mundiais em PORTUGUÊS  em nosso Portal:

http://www.antoniomiranda.com.br/poesiamundialportugues/poesiamundialportugues.html

Página publicada em janeiro de 2022